1
00:00:49,035 --> 00:00:51,694
No importa cuánto tiempo
Los miras fijamente
2
00:00:51,694 --> 00:00:53,396
No se irán.
3
00:00:56,821 --> 00:00:58,189
¡Rudy!
4
00:01:00,355 --> 00:01:02,056
Odio las coles de Bruselas.
5
00:01:02,056 --> 00:01:04,058
Ni siquiera tienes
Los probé.
6
00:01:04,058 --> 00:01:06,093
no me gusta
Cómo se ven.
7
00:01:06,093 --> 00:01:10,097
¿Vas a bailar?
¿Conmigo esta noche?
8
00:01:10,097 --> 00:01:11,098
Sí.
9
00:01:11,098 --> 00:01:12,253
¿Vestido así?
10
00:01:12,253 --> 00:01:14,635
¿Vas a ir vestido así?
11
00:01:14,635 --> 00:01:16,253
Oye, ya casi estoy vestido.
12
00:01:16,253 --> 00:01:18,554
Todo lo que necesito es una camisa y una corbata.
13
00:01:18,554 --> 00:01:21,555
Tú eres el que necesita
Renovación Urbana.
14
00:01:21,555 --> 00:01:23,560
No te preocupes, estaré listo.
15
00:01:23,560 --> 00:01:27,917
Mira, Ralph y Marie
Vienen aquí Esta noche.
16
00:01:27,917 --> 00:01:29,560
Estaré listo.
17
00:01:29,560 --> 00:01:33,558
Está bien, porque esta noche
Voy a bailar con mi esposa.
18
00:01:39,554 --> 00:01:43,554
Realmente crees que eres
Suave, ¿no?
19
00:01:43,554 --> 00:01:47,554
Oye, nací
Mucho antes de la crema batida.
20
00:01:47,554 --> 00:01:51,207
ellos inventaron
El centro de atención para mí.
21
00:01:51,207 --> 00:01:54,476
Cliff, no me refiero
Para herir tus sentimientos
22
00:01:54,476 --> 00:01:58,047
Pero, cariño, no puedes bailar.
23
00:01:59,248 --> 00:02:01,554
Cliff, este eres tú, ¿de acuerdo?
24
00:02:01,554 --> 00:02:04,386
Esta No es mi idea
Del Gran Baile.
25
00:02:11,559 --> 00:02:12,559
¿Así es como me veo?
26
00:02:12,559 --> 00:02:13,560
Exactamente.
27
00:02:13,560 --> 00:02:17,867
Bueno, ¿por qué la gente
¿Detenerse, retroceder y observar?
28
00:02:17,867 --> 00:02:20,502
Porque tú también estás haciendo esto.
29
00:02:23,559 --> 00:02:26,556
Pero soy un buen bailarín.
30
00:02:26,556 --> 00:02:30,554
Bailar contigo es como
Un combate de lucha libre profesional.
31
00:02:30,554 --> 00:02:35,484
Es agarrar, arrancar, sacudir y lanzar.
Y vuela por la pista de baile.
32
00:02:41,558 --> 00:02:43,492
Será mejor que me vista.
33
00:02:43,492 --> 00:02:47,558
No dejes que Rudy se vaya
Hasta que haya limpiado su plato.
34
00:02:52,554 --> 00:02:54,436
no lo soy
Comiéndolos.
35
00:02:54,436 --> 00:02:56,559
Está bien.
Entonces siéntate aquí.
36
00:02:56,559 --> 00:02:57,973
¿Por cuánto tiempo?
37
00:02:57,973 --> 00:02:59,557
¿Por cuánto tiempo?
38
00:02:59,557 --> 00:03:01,310
Hasta que te los comas.
39
00:03:01,310 --> 00:03:03,045
Todo lo que puedo decir es
40
00:03:03,045 --> 00:03:06,562
Recuerdo a una niña
¿Quién no comería sus verduras?
41
00:03:06,562 --> 00:03:08,117
Entonces sus padres dijeron:
42
00:03:08,117 --> 00:03:11,555
"Te vas a sentar ahí
Hasta que te los comas."
43
00:03:11,555 --> 00:03:14,556
Y ella vio
Sus amigos creciendo.
44
00:03:18,260 --> 00:03:20,554
La gente iba a la universidad.
45
00:03:20,554 --> 00:03:22,554
Ella todavía estaba sentada allí...
46
00:03:22,554 --> 00:03:27,469
Con la misma ropa que llevaba
Cuando tenía cinco años.
47
00:03:31,554 --> 00:03:34,556
¿Ahora te los vas a comer?
48
00:03:34,556 --> 00:03:37,558
Muy bien,
Entonces siéntate ahí.
49
00:03:37,558 --> 00:03:40,082
y no lo hagas
Intenta ocultarlos
50
00:03:40,082 --> 00:03:44,353
Porque si intentas ocultarlos,
Estoy Volviendo A...
51
00:03:44,353 --> 00:03:47,923
Revisa mis dientes.
52
00:03:47,923 --> 00:03:49,554
Bien.
53
00:04:06,208 --> 00:04:09,011
Theo, ¿puedo por favor?
¿Pedir prestado $15?
54
00:04:09,011 --> 00:04:11,947
¿De quién?
55
00:04:11,947 --> 00:04:13,048
Tú.
56
00:04:13,048 --> 00:04:14,557
Yo Trabajo por mi dinero.
57
00:04:14,557 --> 00:04:16,485
Obtienes una asignación.
58
00:04:16,485 --> 00:04:19,554
Obtener una asignación
De papá es trabajo duro.
59
00:04:19,554 --> 00:04:20,554
Estoy desesperado.
60
00:04:20,554 --> 00:04:23,554
Quiero entradas para el
Concierto “Limones Caminantes”.
61
00:04:23,554 --> 00:04:25,127
Están agotados.
62
00:04:25,127 --> 00:04:26,558
Agregaron otra actuación.
63
00:04:26,558 --> 00:04:30,132
Me pondré en fila esta noche
Para comprar entradas mañana por la mañana.
64
00:04:30,132 --> 00:04:32,558
Mamá y papá no te dejarán
65
00:04:32,558 --> 00:04:35,004
Dormir afuera
En La Acera Durante La Noche.
66
00:04:35,004 --> 00:04:38,374
Bueno, los reuniré.
Presentar mi caso
67
00:04:38,374 --> 00:04:41,563
Y cuando papá dice que no,
Mencionaré el tiempo
68
00:04:41,563 --> 00:04:44,880
Durmió afuera del Yankee Stadium
Para boletos de Serie Mundial.
69
00:04:44,880 --> 00:04:48,384
Era el estadio Connie Mack
En Filadelfia.
70
00:04:48,384 --> 00:04:49,561
¿Por favor préstame $15?
71
00:04:49,561 --> 00:04:54,390
Oye, si papá dice que sí,
Te daré $500.
72
00:04:54,390 --> 00:04:57,426
No tienes $500.
73
00:04:57,426 --> 00:05:00,129
¿Parezco preocupado?
74
00:05:00,129 --> 00:05:02,031
Papá dirá que sí.
75
00:05:02,031 --> 00:05:04,563
Él irá a por ello,
Ya verás.
76
00:05:09,803 --> 00:05:11,447
Hola papá.
77
00:05:11,447 --> 00:05:12,682
Hola, Denise.
78
00:05:12,682 --> 00:05:14,684
Dios, te ves genial.
79
00:05:14,684 --> 00:05:16,586
Bueno, gracias.
80
00:05:16,586 --> 00:05:18,799
De hecho,
Nunca te has visto mejor.
81
00:05:18,799 --> 00:05:20,795
¿Qué deseas?
82
00:05:20,795 --> 00:05:22,625
Esperaré a mamá.
83
00:05:22,625 --> 00:05:25,161
Es así de grande, ¿eh?
84
00:05:25,161 --> 00:05:26,629
No es tan grande.
85
00:05:26,629 --> 00:05:29,098
Es más fácil preguntar
Ustedes dos juntos.
86
00:05:29,098 --> 00:05:31,803
Y me estás esperando
Para decir no.
87
00:05:31,803 --> 00:05:33,136
Eso no es cierto.
88
00:05:33,136 --> 00:05:35,795
Ven aquí, Denise.
89
00:05:35,795 --> 00:05:37,106
Sí, tú.
90
00:05:37,106 --> 00:05:38,541
(Anillo)
91
00:05:38,541 --> 00:05:39,801
Quédate ahí.
92
00:05:39,801 --> 00:05:42,795
Residencia Huxtable,
Este es el Dr. Huxtable.
93
00:05:43,795 --> 00:05:45,748
Hola, señora Davis...
94
00:05:46,795 --> 00:05:47,800
¿En serio?
95
00:05:47,800 --> 00:05:49,796
No te sientes bien.
96
00:05:49,796 --> 00:05:53,389
No, está bien.
Puedo conseguir otra niñera.
97
00:05:53,389 --> 00:05:56,795
No te preocupes, tú mismo consigue
Bajar y beber líquidos
98
00:05:56,795 --> 00:05:59,162
Porque esta cosa
Está dando vueltas.
99
00:05:59,162 --> 00:06:01,795
Buscaré otra niñera.
Adiós.
100
00:06:02,801 --> 00:06:05,201
No me mires.
101
00:06:05,201 --> 00:06:06,795
Bueno.
102
00:06:08,204 --> 00:06:09,439
Papá...
103
00:06:11,795 --> 00:06:13,443
papi,
Tengo planes.
104
00:06:13,443 --> 00:06:14,804
no puedo
Cuida niños esta noche.
105
00:06:14,804 --> 00:06:15,804
Bueno...
106
00:06:18,795 --> 00:06:21,795
Tu madre y yo tenemos planes.
107
00:06:21,795 --> 00:06:26,796
Eres tú o nosotros
Y sé que no somos nosotros.
108
00:06:26,796 --> 00:06:28,457
¿Qué tal Theo?
109
00:06:28,457 --> 00:06:30,826
¿Crees que Theo podría hacer esto?
110
00:06:30,826 --> 00:06:32,427
Sería fantástico.
111
00:06:34,892 --> 00:06:37,732
Mientes.
112
00:06:37,732 --> 00:06:40,769
Creo que sería realmente bueno.
113
00:06:40,769 --> 00:06:42,894
¿Quieres tomar el
¿Responsabilidad?
114
00:06:42,894 --> 00:06:43,772
Sí.
115
00:06:43,772 --> 00:06:48,677
Bien, ¿qué puedo perder?
¿Una casa, un par de niños?
116
00:06:49,890 --> 00:06:51,379
(Llamando)
117
00:06:51,379 --> 00:06:52,614
Entra.
118
00:06:52,614 --> 00:06:54,890
Hola, papá.
119
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
Hola hijo.
120
00:07:09,898 --> 00:07:12,893
No sé qué es, papá.
121
00:07:12,893 --> 00:07:16,895
Pero no puedo tirarlo
Hasta que lo descubra.
122
00:07:20,895 --> 00:07:22,210
¿Qué hice?
123
00:07:22,210 --> 00:07:23,612
Sra. Davis.
124
00:07:23,612 --> 00:07:24,713
¿Sra. Davis?
125
00:07:24,713 --> 00:07:25,890
Sí.
126
00:07:25,890 --> 00:07:27,893
señora davis
No puedo cuidar niños esta noche.
127
00:07:27,893 --> 00:07:32,893
Tu hermana tiene planes
Así que eres el siguiente en la fila.
128
00:07:32,893 --> 00:07:34,356
Sí, felicidades.
129
00:07:34,356 --> 00:07:36,358
Papá, no puedo.
130
00:07:36,358 --> 00:07:37,192
¿Por qué?
131
00:07:37,192 --> 00:07:38,393
Es el trabajo de una niña.
132
00:07:38,393 --> 00:07:39,898
¿El trabajo de una chica?
133
00:07:39,898 --> 00:07:42,731
Nadie le preguntó nunca a Denise
Para palear la acera.
134
00:07:42,731 --> 00:07:44,466
Buen punto.
135
00:07:44,466 --> 00:07:46,368
¿Estoy fuera de peligro?
136
00:07:46,368 --> 00:07:52,207
No, pero la próxima tormenta de nieve,
Denise está paleando.
137
00:07:52,207 --> 00:07:56,711
Papá, realmente pienso
Estás cometiendo un gran error.
138
00:07:56,711 --> 00:07:58,898
Soy irresponsable.
139
00:07:58,898 --> 00:08:07,822
Se necesita un gran hombre
Admitir que tiene un problema.
140
00:08:07,822 --> 00:08:12,890
Se necesita un gran hombre
Para intentar resolver ese problema.
141
00:08:12,890 --> 00:08:14,529
Y te estoy ofreciendo
142
00:08:14,529 --> 00:08:16,531
Esa oportunidad.
143
00:08:16,531 --> 00:08:20,894
Supongo que tengo que aceptarlo.
¿No es así?
144
00:08:20,894 --> 00:08:23,738
Un gran hombre lo haría
145
00:08:23,738 --> 00:08:27,899
Si un hombre más grande
Estaba parado junto a él.
146
00:08:29,544 --> 00:08:32,480
Papá, lo aceptaré
El desafío.
147
00:08:32,480 --> 00:08:34,449
Estoy orgulloso de ti.
148
00:08:35,890 --> 00:08:37,896
Cuánto
¿Paga?
149
00:08:44,890 --> 00:08:46,394
Siéntate, hijo.
150
00:08:48,893 --> 00:08:54,736
Ya sabes, hijo,
Hace mucho, mucho tiempo
151
00:08:54,736 --> 00:08:57,899
tres o cuatro
Hace generaciones
152
00:08:59,133 --> 00:09:02,482
Los padres no hablaban mucho
A sus hijos.
153
00:09:02,482 --> 00:09:06,240
El padre entraría,
Mira a su hijo durmiendo
154
00:09:06,240 --> 00:09:08,482
Alrededor de las 4:00 de la mañana.
155
00:09:08,482 --> 00:09:14,491
Sacudía al niño y decía:
"Sal y ara el campo ahora."
156
00:09:14,491 --> 00:09:19,286
El niño se limpiaría los ojos
Y diga: "Sí, papá".
157
00:09:19,286 --> 00:09:22,483
Él saldría y lo haría.
158
00:09:22,483 --> 00:09:23,824
Y de vez en cuando
159
00:09:23,824 --> 00:09:25,159
El niño dijo:
160
00:09:25,159 --> 00:09:28,896
"¿Cuanto
¿Me pagan?"
161
00:09:28,896 --> 00:09:34,490
Y su papá conseguiría el arado
Y atropellar a su hijo.
162
00:09:37,905 --> 00:09:41,488
Esos días ya pasaron, hijo
163
00:09:41,488 --> 00:09:46,484
Porque nos hemos vuelto más
Civilizado, más sofisticado.
164
00:09:46,484 --> 00:09:51,218
Pero todavía dentro de mí,
No importa lo sofisticado que sea
165
00:09:51,218 --> 00:09:53,484
De vez en cuando
166
00:09:53,484 --> 00:09:57,487
Cuando le cuento a uno de mis hijos
hacer algo
167
00:09:57,487 --> 00:10:01,128
Y me preguntan
¿Cuánto les pagarán?
168
00:10:01,128 --> 00:10:04,486
Ese tipo de cosas
Se acumula de nuevo.
169
00:10:04,486 --> 00:10:07,801
Cuando te digo que hagas algo
170
00:10:07,801 --> 00:10:12,806
Y me preguntas cuanto
Te van a pagar
171
00:10:12,806 --> 00:10:17,489
Creo que voy a comprar un arado.
172
00:10:17,489 --> 00:10:19,446
Sí, papá.
173
00:10:30,305 --> 00:10:33,616
Bueno, no, Jeanette, no lo he hecho.
Preguntaron a mis padres todavía.
174
00:10:33,616 --> 00:10:36,307
porque tengo que hacerlo
Consígalos Juntos.
175
00:10:36,307 --> 00:10:37,920
Sí.
176
00:10:37,920 --> 00:10:39,956
Tengo que irme.
177
00:10:39,956 --> 00:10:42,305
te veré
En diez minutos.
178
00:10:42,305 --> 00:10:43,693
Su primera responsabilidad:
179
00:10:43,693 --> 00:10:48,305
Entra allí y haz a Rudy
Come las coles de Bruselas, ¿vale?
180
00:10:48,305 --> 00:10:50,700
Seguro. Entonces que
¿Debería hacerlo?
181
00:10:50,700 --> 00:10:53,836
Para entonces estaremos de vuelta
De La Danza.
182
00:10:55,305 --> 00:11:02,011
Denise, hace algún tiempo
Querías hacer una pregunta.
183
00:11:02,011 --> 00:11:04,312
Quería preguntarles a ti y a mamá.
184
00:11:04,312 --> 00:11:06,616
Mamá está arriba vistiéndose.
185
00:11:06,616 --> 00:11:07,950
Estamos saliendo.
186
00:11:07,950 --> 00:11:09,919
¿Ahora qué es?
187
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
¿Prometes que tendrás la mente abierta?
188
00:11:11,754 --> 00:11:14,257
Mi mente está abierta.
189
00:11:14,257 --> 00:11:18,312
Incluso si es algo para niños
¿No lo hiciste en tu generación?
190
00:11:18,312 --> 00:11:21,130
Incluso si no lo es
De mi generación.
191
00:11:21,130 --> 00:11:25,134
Bueno. Me gustaría permiso
Dormir fuera de casa esta noche.
192
00:11:25,134 --> 00:11:28,037
¿En casa de un amigo?
193
00:11:28,037 --> 00:11:32,975
estas durmiendo
¿En casa de un extraño?
194
00:11:32,975 --> 00:11:34,308
¿Dónde estás durmiendo?
195
00:11:34,308 --> 00:11:36,306
En la calle 32.
196
00:11:39,815 --> 00:11:41,851
En la calle 32, ¿eh?
197
00:11:41,851 --> 00:11:43,152
¿Dónde?
198
00:11:43,152 --> 00:11:46,307
En la propia calle 32.
199
00:11:46,307 --> 00:11:49,625
¿Has sido voluntario?
¿Ser un bache?
200
00:11:51,314 --> 00:11:53,305
No, papi, mira
201
00:11:53,305 --> 00:11:56,065
Los "limones andantes"
Están Dando Un Concierto.
202
00:11:56,065 --> 00:11:58,801
¿"Limones andantes"?
203
00:11:58,801 --> 00:12:00,136
La venta de entradas comienza mañana.
204
00:12:00,136 --> 00:12:01,871
La gente está haciendo cola esta noche.
205
00:12:01,871 --> 00:12:03,806
todos lo harán
Estar ahí.
206
00:12:03,806 --> 00:12:05,641
No haré nada malo.
207
00:12:05,641 --> 00:12:08,313
lo sé,
Porque no vas a ir.
208
00:12:08,313 --> 00:12:11,310
hiciste algo
Así una vez.
209
00:12:11,310 --> 00:12:12,312
Nunca.
210
00:12:12,312 --> 00:12:14,309
¿Qué pasa con
¿La Serie Mundial?
211
00:12:14,309 --> 00:12:16,219
¿Qué pasa con
¿La Serie Mundial?
212
00:12:16,219 --> 00:12:19,313
El tiempo que dormiste afuera
¿Estadio Connie Francis?
213
00:12:21,314 --> 00:12:23,311
¿Qué?
214
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
Es Connie Mackstadium.
215
00:12:27,663 --> 00:12:29,312
Esto es lo mismo.
216
00:12:29,312 --> 00:12:31,634
No es lo mismo.
217
00:12:31,634 --> 00:12:33,636
Mi padre me hizo ir.
218
00:12:33,636 --> 00:12:36,639
yo hubiera escuchado
A ello en la radio.
219
00:12:36,639 --> 00:12:39,942
Sí, pero estabas contento
Para la experiencia, ¿verdad?
220
00:12:39,942 --> 00:12:42,612
Fuimos al estadio Connie Mack
221
00:12:42,612 --> 00:12:46,305
Estaba en fila detrás
Quizás unas 100 personas.
222
00:12:46,305 --> 00:12:49,118
Y empezó la lluvia
Para derramar.
223
00:12:49,118 --> 00:12:51,787
Me puse un periódico sobre la cabeza.
224
00:12:51,787 --> 00:12:55,309
El agua estaba bajando
En gotas tan grandes.
225
00:12:57,353 --> 00:12:58,391
Mira mi frente.
226
00:12:58,391 --> 00:13:01,494
Puedes ver dónde está la tinta...
227
00:13:01,494 --> 00:13:04,330
Ver donde la tinta
¿Ha presionado?
228
00:13:04,330 --> 00:13:06,572
Y es por eso,
En mi frente--
229
00:13:06,572 --> 00:13:08,535
¿Todavía puedes verlo?
230
00:13:08,535 --> 00:13:10,575
Por eso
Lo llaman "titulares".
231
00:13:13,206 --> 00:13:18,024
Y los animales estaban haciendo fila
Detrás de nosotros de dos en dos.
232
00:13:18,024 --> 00:13:19,502
Fue terrible.
233
00:13:19,502 --> 00:13:21,923
Esto realmente significa mucho para mí.
234
00:13:21,923 --> 00:13:23,124
No vas a ir.
235
00:13:23,124 --> 00:13:23,925
Te amo.
236
00:13:23,925 --> 00:13:25,260
No vas a ir.
237
00:13:25,260 --> 00:13:26,961
¿Qué pasa con tu mente abierta?
238
00:13:26,961 --> 00:13:30,345
La calle 32 lo cerró, querida.
239
00:13:38,708 --> 00:13:40,051
vanessa:
¿Theo cuida a los niños?
240
00:13:40,051 --> 00:13:41,611
Así es.
241
00:13:41,611 --> 00:13:43,642
Bueno, ¿y si
¿La casa se incendia?
242
00:13:43,642 --> 00:13:46,840
Entonces Theo llamará
El Departamento de Bomberos.
243
00:13:46,840 --> 00:13:49,005
Bueno, ¿y si
¿Entran los ladrones?
244
00:13:49,005 --> 00:13:51,274
Entonces Theo los desarmará.
245
00:13:51,274 --> 00:13:53,370
Bueno, ¿y si
¿Saben Karate?
246
00:13:53,370 --> 00:13:56,980
Entonces Theo morirá.
247
00:13:56,980 --> 00:13:58,982
Y tú te harás cargo.
248
00:13:58,982 --> 00:14:00,083
Papá...
249
00:14:00,083 --> 00:14:01,563
Tengo un problema.
250
00:14:01,563 --> 00:14:05,221
(Riéndose)
251
00:14:05,221 --> 00:14:07,555
Rudy no quiere comer
Sus coles de Bruselas.
252
00:14:07,555 --> 00:14:10,894
Te comes uno, muéstrale
que lo estas haciendo
253
00:14:10,894 --> 00:14:12,555
Entonces ella se comerá uno.
254
00:14:12,555 --> 00:14:14,264
Odio las coles de Bruselas.
255
00:14:14,264 --> 00:14:16,499
Entonces tienes que ser más astuto que ella.
256
00:14:16,499 --> 00:14:17,561
¿Cómo?
257
00:14:17,561 --> 00:14:20,554
Dile que es el lobo feroz
258
00:14:20,554 --> 00:14:23,873
Y las coles de Bruselas
Son Los Tres Cerditos.
259
00:14:23,873 --> 00:14:26,176
Ella no caerá en eso.
260
00:14:26,176 --> 00:14:27,558
Lo hiciste.
261
00:14:28,219 --> 00:14:29,840
Lo intentaré.
262
00:14:34,280 --> 00:14:39,352
(Be-Bop en el estéreo)
263
00:14:51,047 --> 00:14:53,626
Papá, ¿solo hazme un favor?
264
00:14:53,626 --> 00:14:56,796
Cuando vienen mis amigos,
No hagas eso.
265
00:14:56,796 --> 00:14:59,299
Tienes algo en contra
¿Mi baile?
266
00:14:59,299 --> 00:15:00,366
Es vergonzoso.
267
00:15:00,366 --> 00:15:03,941
¿Alguna vez has visto
¿Bailas tú mismo?
268
00:15:03,941 --> 00:15:05,605
Simplemente no lo haces
apreciar
269
00:15:05,605 --> 00:15:07,574
¿Qué tan lejos?
La danza ha llegado.
270
00:15:07,574 --> 00:15:09,509
"Hasta dónde ha llegado la danza".
271
00:15:09,509 --> 00:15:10,941
¿Hasta dónde ha llegado?
272
00:15:10,941 --> 00:15:14,347
Tomas un poco de cartón.
Tíralo a la acera
273
00:15:14,347 --> 00:15:17,350
Gira sobre tu cabeza,
Cuello, orejas y garganta
274
00:15:17,350 --> 00:15:19,285
¿Y luego la gente tira dinero?
275
00:15:20,520 --> 00:15:21,944
Gente haciendo todo eso...
276
00:15:21,944 --> 00:15:24,942
Había un comediante
En televisión: Nipsey Russell.
277
00:15:24,942 --> 00:15:28,728
Dijo en su día,
Se llamaba tener un ataque.
278
00:15:30,430 --> 00:15:31,939
(Anillo)
279
00:15:32,939 --> 00:15:34,938
Hola.
280
00:15:34,938 --> 00:15:36,941
Oh, espera, por favor.
281
00:15:36,941 --> 00:15:38,371
Es para ti.
282
00:15:38,371 --> 00:15:39,672
Di que lo sientes.
283
00:15:39,672 --> 00:15:40,938
Lo siento.
284
00:15:40,938 --> 00:15:42,742
No, no ahí dentro.
285
00:15:42,742 --> 00:15:43,942
Hola.
286
00:15:43,942 --> 00:15:45,942
Hola, Pat, ¿cómo estás?
287
00:15:45,942 --> 00:15:48,942
Sí, tengo su gráfico
En mi oficina.
288
00:15:48,942 --> 00:15:51,718
No, correré hacia abajo
Y consíguelo
289
00:15:51,718 --> 00:15:54,387
Y léelo
Para ti, ¿vale?
290
00:15:54,387 --> 00:15:55,655
Bien. Ningún problema.
291
00:15:55,655 --> 00:15:56,940
Gracias.
292
00:15:58,945 --> 00:16:00,526
Perdóneme.
293
00:16:01,527 --> 00:16:02,895
Detener.
294
00:16:02,895 --> 00:16:04,897
(timbre)
295
00:16:08,401 --> 00:16:10,470
Oye. ¿Qué es?
¿Allá arriba?
296
00:16:10,470 --> 00:16:11,944
Oye,
¿Cómo te va?
297
00:16:11,944 --> 00:16:14,274
Papá no me deja
Ve esta noche.
298
00:16:14,274 --> 00:16:15,939
Yo tampoco puedo ir.
299
00:16:15,939 --> 00:16:17,940
mis padres
Casi me mata.
300
00:16:17,940 --> 00:16:19,445
¿Cómo conseguiremos las entradas?
301
00:16:19,445 --> 00:16:21,447
Todos están dando
Dinero Al Lagarto.
302
00:16:21,447 --> 00:16:22,782
Él los está comprando.
303
00:16:22,782 --> 00:16:23,938
Ah.
304
00:16:23,938 --> 00:16:24,946
¿Qué está pasando esta noche?
305
00:16:24,946 --> 00:16:27,654
Podemos pasar el rato aquí.
306
00:16:27,654 --> 00:16:28,938
Oye,
Suena genial.
307
00:16:28,938 --> 00:16:31,791
Tenemos algunos pasos nuevos
Para mostrarte.
308
00:16:31,791 --> 00:16:33,426
¿Son realmente frescos?
309
00:16:33,426 --> 00:16:34,594
Absolutamente.
310
00:16:34,594 --> 00:16:35,862
Se lo mostraré a papá.
311
00:16:35,862 --> 00:16:37,697
¿Hay suficiente espacio aquí?
312
00:16:37,697 --> 00:16:40,300
¿Podríamos movernos?
¿Los muebles?
313
00:16:40,300 --> 00:16:42,268
Le pediré ayuda a mi hermano.
314
00:16:42,268 --> 00:16:43,603
Excelente.
315
00:16:44,570 --> 00:16:46,944
Bueno. fingir
Eres King Kong
316
00:16:46,944 --> 00:16:50,610
Y esos son
Los tres chiflados.
317
00:16:50,610 --> 00:16:52,812
¿Ayudarás?
¿Mover los muebles?
318
00:16:52,812 --> 00:16:53,947
¿Cómo?
319
00:16:53,947 --> 00:16:55,682
Mis amigos quieren bailar.
320
00:16:55,682 --> 00:16:57,383
¿Puedo mirar?
321
00:16:57,383 --> 00:16:59,938
Sólo si comes
Tus coles de Bruselas.
322
00:17:05,591 --> 00:17:06,726
¿Estamos listos?
323
00:17:06,726 --> 00:17:07,593
Estamos listos.
324
00:17:07,593 --> 00:17:08,594
Vamos a hacerlo.
325
00:17:08,594 --> 00:17:17,737
(♪ Funk ♪ en un reproductor de cintas)
326
00:17:45,631 --> 00:17:47,300
Denise:
Oh, oh.
Volver.
327
00:17:49,569 --> 00:17:50,938
¡Hazlo!
328
00:18:16,697 --> 00:18:18,699
(timbre)
329
00:18:36,717 --> 00:18:37,814
¿Cómo estás?
330
00:18:37,814 --> 00:18:39,816
no tenemos
Para salir.
331
00:18:39,816 --> 00:18:42,102
Una fiesta mejor
Continuando aquí.
332
00:18:42,102 --> 00:18:44,108
Acantilado:
Ja, ja,
Ja, ja.
333
00:18:44,108 --> 00:18:45,455
Sí.
334
00:18:45,455 --> 00:18:46,656
(La música se detiene)
335
00:18:46,656 --> 00:18:47,991
Muy bien.
336
00:18:55,494 --> 00:18:58,125
Denise invitó a algunos de
Sus jóvenes amigos terminaron
337
00:18:58,125 --> 00:19:00,127
Para destrozar nuestra casa.
338
00:19:00,127 --> 00:19:02,129
No fuimos malos
¿Lo estábamos?
339
00:19:02,129 --> 00:19:05,299
No está mal, pero quieres
Para ver baile real--
340
00:19:05,299 --> 00:19:06,534
ralph y marie
341
00:19:06,534 --> 00:19:09,069
¿Por qué no te muestras?
¿Ellas son tus cosas?
342
00:19:09,069 --> 00:19:10,938
¿Quieres que bailemos?
343
00:19:10,938 --> 00:19:12,573
clara,
¿Qué está pasando?
344
00:19:12,573 --> 00:19:13,626
No sé.
345
00:19:13,626 --> 00:19:15,042
Acabo de llegar aquí.
346
00:19:15,042 --> 00:19:17,278
Sólo quiero mostrárselos
347
00:19:17,278 --> 00:19:19,631
Cómo los viejos
Puedo hacerlo.
348
00:19:19,631 --> 00:19:20,852
Me encanta venir aquí.
349
00:19:20,852 --> 00:19:22,854
Nunca se sabe
¿Qué pasará?
350
00:19:22,854 --> 00:19:24,523
¿Puedo tener?
¿Este baile?
351
00:19:24,523 --> 00:19:32,027
(Be-Bop en el estéreo)
352
00:19:51,085 --> 00:19:54,089
Les mostraré chicos
Algunas cosas nuevas, ¿vale?
353
00:19:57,919 --> 00:20:00,090
vamos a
Duplícalo ahora.
354
00:20:00,090 --> 00:20:02,557
muéstrale
Cómo hacerlo.
355
00:20:02,557 --> 00:20:04,892
tengo algo
Para mostrarte.
356
00:20:04,892 --> 00:20:06,894
Mira esto:
Las cosas viejas.
357
00:20:09,088 --> 00:20:10,498
Sigue pateando, cariño.
358
00:20:11,733 --> 00:20:13,085
Una vez más
Tiempo.
359
00:20:13,085 --> 00:20:14,093
me siento como
360
00:20:14,093 --> 00:20:16,088
estoy de vuelta en
Los viejos tiempos.
361
00:20:16,088 --> 00:20:17,505
No demasiado viejo.
362
00:20:20,742 --> 00:20:23,085
Crees
¿Puedes aprender esto?
363
00:20:37,492 --> 00:20:38,826
¡Déjalo ir!
364
00:21:13,089 --> 00:21:14,529
Ey.